概要だけ翻訳しておきます。
アップデートスケジュール 7/12 (Wed) 3:00 AM ~ 6:30 AM (UTC +8)
アップデートの詳細
1. 傲慢の塔（Tower of Insolence）に７０階が追加された
2. 新ボス【アマデウス（Amadeus）】が闘争の峯に（Summit of Dissonance）追加された
フィールドボスの詳細はこちら
| Combat Power | 348,000 |
| 出現場所 | 闘争の峯 Summit of Dissonance |
| Level | 136 |
| HP | 53,057,554 |
| 攻撃力 | 11,493 |
| 防御力 | >106,703 |
| 命中 | 13,116 |
| 回避 | 11,248 |
| HP回復力 | 53,085 |
3. クランダンジョンに新ボス追加
ハイレベルなヴォルカノン（Varkaron）と一緒に巨大な女王蟻（Queen Ant） がクランダンジョンに追加されました。
A. Varkaron’s Vestige (Hard)
| 推奨パーティメンバー人数 | 20 |
| 必要なクランレベル | クランレベル8以上 |
| 推奨コンバットパワー | 273,200 |
| 報酬 | コインボックス（Coin Box）
スモールクランコインボックス（small Clan Coin Box） ヴォルカノンボックス（Varkaron Box） |
B. Queen Ant (Easy)
| 推奨パーティメンバー人数 | 5 |
| 必要なクランレベル | クランレベル6以上 |
| 推奨コンバットパワー | 336,200 |
| 報酬 | コインボックス（Coin Box）
スモールクランコインボックス（small Clan Coin Box） 女王蟻ボックス（Queen Ant Box） |
4. フィールドとエリートダンジョンに宝箱が追加
フィールドやエリートダンジョンにランダムに宝箱が出現します。宝箱には消耗品やクエストスクロール等が入っています。ただし宝箱を開ける際にランダムに宝箱を守るガードが出現します。報酬を得るにはガードを倒す必要があります。
5. その他
色々あるみたいだけど、大事なのだけ抜粋
- ペットの馬の取得条件の変更。名誉ランクが１０から５に引き下げられました。
http://plusone-co.sakura.ne.jp/linage2r/archives/1543
6. イベントの追加
- ダイスイベント
- Weekly Login Event
7. ショップがアップデートされて新しいパッケージが販売されました
追記
７月１３日正午にアップデートを記念してすべてのユーザーのメールボックスにプレゼントが送られました
- 30,000アデナ（Adena）
- 強化スクロールセット（Enhancement scroll bundle）
- 1,000 ソウルショット（Soulshots）
７月２８日に要塞戦が追加されます！！
- 参加表明は毎週木曜日の１２時から２１時まで
- 要塞戦は毎週金曜の９時３０分から１０時まで
要塞戦についての詳細はこちら
http://plusone-co.sakura.ne.jp/linage2r/fortress-battle